1 00:01:20,575 --> 00:01:25,175 Prevod zodijaka 2 00:01:25,375 --> 00:01:28,417 Hvala Bogu! Bilo je stvarno lijepo. 3 00:01:33,500 --> 00:01:37,333 Dakle, pravo na stvar? Iskopajte lijepu, veliku rupu. 4 00:01:42,250 --> 00:01:46,542 šta je to? Zašto si tako ljut? 5 00:01:46,708 --> 00:01:48,417 To sam sigurno ja. 6 00:01:48,583 --> 00:01:53,625 Ne razumijem zašto čuvamo ovu tradiciju. 7 00:01:53,792 --> 00:01:56,750 Pogledaj ovo. To je samo težak posao. 8 00:01:56,917 --> 00:02:00,875 Ti ne vidiš jebenu stvar moj pištolj? Da, ali samo da znaš. 9 00:02:01,000 --> 00:02:05,333 Ne krivim te ni za šta od svih ovih. Mislim to. 10 00:02:05,500 --> 00:02:09,333 To je dio posla. ja... Sjeban si, Skinny. 11 00:02:09,500 --> 00:02:11,333 Da, ali veoma dobro. 12 00:02:11,500 --> 00:02:16,375 Upravo sam sve ukrao Kovačeve akcije 13 00:02:16,542 --> 00:02:19,292 i prodao sam im ga nazad a da oni ne znaju. 14 00:02:20,458 --> 00:02:24,792 Mršavi, šta ti misliš ko si? da li me je poslao da te ubijem? 15 00:02:27,792 --> 00:02:33,542 Kakvo olakšanje, jer sam pokušavao da razumem do sada. 16 00:02:33,708 --> 00:02:38,083 Da li je to bio Kovač ili Falkov...? 17 00:02:38,250 --> 00:02:40,873 Svi te žele mrtvog inkluzivno 18 00:02:40,897 --> 00:02:43,417 i ja. sada, samo iskopaj rupu. 19 00:03:07,333 --> 00:03:11,167 šta je to? Sad je dosta. 20 00:03:11,333 --> 00:03:15,083 Bože, ima nešto tamo dole! Čekaj! 21 00:03:20,375 --> 00:03:22,000 Šta dođavola...? 22 00:03:36,375 --> 00:03:38,375 O moj bože! 23 00:04:12,375 --> 00:04:14,042 Dobar dan. 24 00:04:18,042 --> 00:04:20,250 jesi li dobro 25 00:04:21,667 --> 00:04:24,500 zdravo... 26 00:04:27,000 --> 00:04:30,042 halo? Lady! 27 00:04:30,208 --> 00:04:34,000 Vidi, imam auto. Odvešću te gde god želiš. 28 00:04:37,833 --> 00:04:39,792 Da, tako. 29 00:04:39,958 --> 00:04:44,000 Ne, ne bi trebao... Ne zna voziti. 30 00:04:47,917 --> 00:04:49,542 Čekaj! 31 00:05:13,958 --> 00:05:15,250 ko si ti 32 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 Nisi me trebao iskopati. Zar ne bismo trebali...? 33 00:05:24,167 --> 00:05:27,792 Izvini, ali nisam imao pojma da je neko živ zakopan 34 00:05:27,958 --> 00:05:32,750 u rupi koju sam iskopao sebe. Pokopali su te. Uživo. 35 00:05:34,542 --> 00:05:39,625 Žao mi je, slušaj Moje ime je Jimmy Skinford. 36 00:05:39,792 --> 00:05:45,708 Moji prijatelji me zovu Mršav. Zdravo. 37 00:05:47,625 --> 00:05:50,917 Ko je bio tvoj prijatelj u rupi? sta? 38 00:05:51,042 --> 00:05:56,208 Neko ko je porodica Kovač je poslao da me ubije. 39 00:05:56,375 --> 00:05:58,833 Koliko dugo si bio dole? 40 00:06:00,083 --> 00:06:04,625 Koliko dugo si bio dolje? u gra...? Zdravo! Čuj! 41 00:06:06,208 --> 00:06:10,116 On me je upucao. The Čuli ste. On me je upucao 42 00:06:10,140 --> 00:06:13,208 i nema šta da se vidi! 43 00:06:15,167 --> 00:06:19,375 Ništa od ovoga nema smisla. sad me slusaj... 44 00:06:19,542 --> 00:06:23,500 Možda nisi pogodio. Možda moje vrijeme još nije došlo. 45 00:06:23,667 --> 00:06:26,833 Možda mi je suđeno za nešto veliko. Ne znam. 46 00:06:27,000 --> 00:06:28,792 Nešto veliko? 47 00:06:32,750 --> 00:06:37,500 Da. Da, nešto veliko. nešto... 48 00:06:37,667 --> 00:06:40,208 Ne znam, nešto bolje. 49 00:06:41,375 --> 00:06:45,125 Dugo sam izbegavao smrt vremena, ali to nema smisla. 50 00:06:45,292 --> 00:06:48,625 Kao da nije sada je smrt. 51 00:06:48,792 --> 00:06:51,417 Reci svom prijatelju u rupi. 52 00:07:01,875 --> 00:07:03,250 Ne! 53 00:07:41,667 --> 00:07:44,375 sta dodjavola? 54 00:08:06,833 --> 00:08:11,833 Mislim... da si ti moj novi najbolji prijatelj. 55 00:08:20,125 --> 00:08:22,125 PRIJE TRI DANA 56 00:08:23,292 --> 00:08:28,083 Onda kaže da odlazi, samo tako, bez objašnjenja. 57 00:08:28,250 --> 00:08:32,042 Stipendija ili tako nešto. šta to znači? 58 00:08:33,125 --> 00:08:36,333 Ova devojka mora razjasniti njegove prioritete. 59 00:08:36,500 --> 00:08:38,410 Osim toga, njegov vrsta odluka 60 00:08:38,434 --> 00:08:40,417 mogu uticati oboje. 61 00:08:41,542 --> 00:08:44,707 Jer ne može da vidi šta 62 00:08:44,731 --> 00:08:47,833 imate zajedno je nešto posebno? 63 00:08:48,000 --> 00:08:50,726 Žene ovih dana... 64 00:08:50,750 --> 00:08:54,417 Oni to odbijaju vole ono što jesu. 65 00:08:54,583 --> 00:08:56,792 Srceparajuće je. Tačno. 66 00:08:56,958 --> 00:08:58,833 Tačno. I ja sam to rekao. 67 00:08:59,000 --> 00:09:01,542 mogu li dobiti njen broj Možete li...? 68 00:09:01,708 --> 00:09:05,792 Hajde, mogu se pobrinuti za nju bolje od tebe 69 00:09:07,000 --> 00:09:13,833 Aman. Lucinda. Kako si ti divno stvorenje. 70 00:09:14,000 --> 00:09:16,750 Ne plaćaš mi dosta ovog sranja. 71 00:09:16,917 --> 00:09:18,833 Koliko vremena imamo? 72 00:09:19,000 --> 00:09:22,208 Imaju dovoljno Viagre za celo krdo bizona. 73 00:09:22,375 --> 00:09:24,250 Stinger pilule. 74 00:09:24,417 --> 00:09:27,583 Verovatno se zove gomila. Gomila čega? 75 00:09:27,750 --> 00:09:33,042 Dakle, krdo bizona je tačan zbirni pojam. 76 00:09:33,208 --> 00:09:35,167 Ali to je u redu. 77 00:09:35,333 --> 00:09:38,792 Vidimo se sljedeći put sedmica moja lijepa? Da li sam u pravu? 78 00:09:38,958 --> 00:09:43,417 Zdravo! Pa, žao mi je. Iskreno, to je noćna mora. 79 00:09:43,583 --> 00:09:47,000 Sviđaš joj se. Znao sam to unaprijed. 80 00:09:57,750 --> 00:10:00,083 šta radiš Pusti me sad. 81 00:10:00,250 --> 00:10:02,875 Dakle, dobro plaća prevoz. 82 00:10:03,000 --> 00:10:06,208 Podijelili smo 6040 prema dogovoru a onda je četiri uveče. 83 00:10:06,375 --> 00:10:09,333 Kako to misliš 60 40? 84 00:10:09,500 --> 00:10:12,695 Ti si težak pregovarač. Onda hajde da razgovaramo 85 00:10:12,719 --> 00:10:15,708 pedeset pedeset. Minus moja plata. 86 00:10:35,875 --> 00:10:38,208 RAY'S MOVING COMPANY 87 00:10:50,917 --> 00:10:52,208 sta...? 88 00:10:58,000 --> 00:11:01,292 Dogovor obavljen, Skinny. Izađite iz kamiona. 89 00:11:07,917 --> 00:11:09,750 Vidimo se, Skinny. 90 00:11:12,958 --> 00:11:14,542 šta radiš 91 00:11:17,417 --> 00:11:19,000 Gdje je moj kolega? 92 00:11:26,167 --> 00:11:31,000 Skezy, ja sam. Bio sam blokiran. Jesi li dobio novac? 93 00:11:32,000 --> 00:11:34,542 Bože, živ sam. Šta ti se desilo? 94 00:11:36,250 --> 00:11:39,250 Možemo diskutovati kada ću dobiti svoj dio? 95 00:11:39,417 --> 00:11:42,958 Smrzavam se ovdje. Odlično, odmah se vraćam. 96 00:11:43,083 --> 00:11:44,981 Stojim na jednom telefonska kutija i 97 00:11:45,005 --> 00:11:47,083 Moram posjetiti starac na ulici. 98 00:11:47,250 --> 00:11:50,833 Ok, da. Razgovaramo, zdravo. 99 00:11:51,000 --> 00:11:53,958 Zato prestani! sta? 100 00:11:54,083 --> 00:11:59,625 Imaš dve ruke. Izvini, da li ti je neprijatno? 101 00:11:59,792 --> 00:12:01,167 Dođi. 102 00:12:45,542 --> 00:12:47,417 Tata, jesi li budan? 103 00:12:49,125 --> 00:12:52,292 James? Sonny? 104 00:12:53,292 --> 00:12:57,667 Idi unutra. Nisam te očekivao večeras. 105 00:12:59,625 --> 00:13:05,625 Da li se osećaš dobro? Feel. To je problem. 106 00:13:08,000 --> 00:13:11,671 Kažu smrt to je kao da izmičeš 107 00:13:11,695 --> 00:13:14,875 daleko. Sada mogu da osetim sve 108 00:13:16,667 --> 00:13:21,875 Ali imam Emmu ovde. To je dar od Boga. 109 00:13:22,875 --> 00:13:26,625 To nije nepristojno, zar ne? Malo. 110 00:13:36,542 --> 00:13:40,333 Nećeš me preporučiti tvoj zgodni dečko? 111 00:13:40,500 --> 00:13:44,875 Da... On je Skezyjev prijatelj. 112 00:13:45,000 --> 00:13:48,125 Sjećaš se Edwarda, zar ne? Da. 113 00:13:48,292 --> 00:13:50,629 Imam zajednički posao of. Ja ću platiti 114 00:13:50,653 --> 00:13:53,292 za potomstvo ciklusi tretmana. 115 00:13:55,458 --> 00:13:58,000 Prošao je bolje prošle sedmice. 116 00:14:01,000 --> 00:14:02,625 Verovatno ćeš uspeti. 117 00:14:05,292 --> 00:14:07,625 Tata, šta se dešava? 118 00:14:09,208 --> 00:14:11,708 sta se desava? Treba mu odmor! 119 00:14:11,875 --> 00:14:13,792 šta radiš Napolje! 120 00:14:16,917 --> 00:14:18,250 Smiri se. 121 00:14:21,542 --> 00:14:23,083 Idemo. 122 00:14:26,000 --> 00:14:27,708 Mršav...; 123 00:14:34,000 --> 00:14:36,167 Zna li on da ste kriminalac? 124 00:14:37,458 --> 00:14:39,417 On zna da umire. 125 00:14:41,375 --> 00:14:42,875 Vi; 126 00:14:43,500 --> 00:14:47,458 U Skezyjevoj kući, moraš dobiti pet posto u gotovini. 127 00:14:47,625 --> 00:14:51,792 Kako hrabro. To je sve o čemu sam sanjao. 128 00:14:51,958 --> 00:14:55,375 Ponekad moraš stvari koje ne želite da radite. 129 00:14:55,542 --> 00:14:58,625 Nisam htela da budem kidnapovana i iskopam svoj grob. 130 00:14:58,792 --> 00:15:01,583 I dali smo jedno drugom drugi neke opcije. 131 00:15:02,583 --> 00:15:04,750 Ne zanimaju me. 132 00:15:04,917 --> 00:15:08,667 Ne, i tebi je upalilo tamo dole u rupi. 133 00:15:08,833 --> 00:15:13,750 Nakon požara automobila, tabla je očišćena. 134 00:15:27,750 --> 00:15:31,708 Ne, znaš šta! Ja ću te zadržati! 135 00:15:31,875 --> 00:15:37,000 Kako je to bilo lijepo. Ti si tamo! Ti si tamo! šta si ti 136 00:15:38,292 --> 00:15:42,458 Čoveče, ne osećam ništa! jesi li dobro 137 00:15:42,625 --> 00:15:46,000 Ostavi to sada. Zar nisi video? 138 00:15:46,167 --> 00:15:52,417 Ukrao si mi kamion. Ako Ja moram umrijeti, moraš i ti. 139 00:15:52,583 --> 00:15:54,958 Nisam ja kriv što si otišao. 140 00:16:05,083 --> 00:16:07,417 Večera te čeka. 141 00:16:09,792 --> 00:16:14,583 Dušo, bićemo zajedno ti. Gladni. 142 00:16:14,750 --> 00:16:16,042 Dođi. 143 00:16:18,167 --> 00:16:19,667 da li jedeš 144 00:16:21,583 --> 00:16:23,833 Jesi li dobro dušo? 145 00:16:27,417 --> 00:16:30,167 jednostavno je odličan, gospodine... Falkoff. 146 00:16:30,333 --> 00:16:33,625 Da znam. 147 00:16:33,792 --> 00:16:38,417 Zaista mi je drago zbog toga toliko razumeš. 148 00:16:38,583 --> 00:16:42,125 Ponekad jednostavno postaju govno. 149 00:16:43,500 --> 00:16:46,375 da li kuvaš sta? 150 00:16:47,542 --> 00:16:49,792 da li kuvaš 151 00:16:51,250 --> 00:16:56,208 Ako kuvate konzervu sa pečenim pasuljem, onda da. 152 00:16:57,208 --> 00:17:03,333 Recept je kao da ga čuvate ručno kroz zadatak. 153 00:17:03,500 --> 00:17:08,417 Svaki korak je vođen i planirano je. 154 00:17:08,583 --> 00:17:13,125 Samo morate pratiti. Tačno. 155 00:17:13,292 --> 00:17:16,500 Ali ako preskočite korak 156 00:17:16,667 --> 00:17:19,617 i misli to možeš izmisliti 157 00:17:19,641 --> 00:17:22,833 obrok bez slijedite upute 158 00:17:23,000 --> 00:17:27,583 onda... neće uspjeti. 159 00:17:30,667 --> 00:17:37,375 Važno je imati jedan određeni stepen... intuicije 160 00:17:37,542 --> 00:17:41,667 ali moraš poštujemo pravila 161 00:17:41,833 --> 00:17:44,583 da mogu znati kada bi trebalo da se pokvare? 162 00:17:44,750 --> 00:17:49,542 G. Falkoff, mislio sam... Ne brinete o hrani? 163 00:17:51,167 --> 00:17:54,917 Da, gospodine, ja... Onda jedi! 164 00:18:08,833 --> 00:18:12,875 Bila je to jednostavna greška, gospodine... Falkov! Neće se ponoviti! 165 00:18:19,458 --> 00:18:22,542 Džejms Skinford, g. Mršav je u redu. 166 00:18:22,708 --> 00:18:24,500 Samo moj otac on me zove džejms. 167 00:18:24,667 --> 00:18:28,542 James nam je prodao kamion. Oh da, kamion. 168 00:18:28,708 --> 00:18:31,000 Za njim juri i Kovač. 169 00:18:31,125 --> 00:18:35,625 A devojka? Nemam pojma. 170 00:18:35,792 --> 00:18:37,792 Izgleda fantastično. 171 00:18:37,958 --> 00:18:42,042 Je li svinjetina? Ne jedem svinjetinu. 172 00:18:42,208 --> 00:18:47,125 Svinje su prave pametno. Ja ću trgovati sa ovim. 173 00:18:49,375 --> 00:18:51,417 Znate li zašto ste ovdje? 174 00:18:51,583 --> 00:18:55,333 Ja sam stavljen ovdje na Zemlju zbog da pojedem ovaj odrezak, mr. 175 00:18:55,500 --> 00:18:58,750 Prije tri dana dao si mi nešto 176 00:18:58,917 --> 00:19:01,583 Jesam li to uradio? KAMION. 177 00:19:01,750 --> 00:19:04,958 Je li prošlo tri dana? Bio sam zauzet drugim stvarima. 178 00:19:06,500 --> 00:19:08,875 Preuzimanje? Neko je pokušao da me ubije. 179 00:19:09,000 --> 00:19:11,417 Ali nisu uspjeli. 180 00:19:12,417 --> 00:19:16,083 Malo je previše ružičasto struk za moj ukus. 181 00:19:18,042 --> 00:19:20,333 Da li je kamion dobro prošao? 182 00:19:21,417 --> 00:19:26,208 Nije bilo zadovoljavajuće. Platio sam proizvod. 183 00:19:26,375 --> 00:19:31,375 Rečeno mi je da jeste u kamionu. Nije. 184 00:19:31,542 --> 00:19:35,250 Tehnički, lagali su me. 185 00:19:35,417 --> 00:19:39,750 Tehnički, nisam dobio svoj dio. 186 00:19:39,917 --> 00:19:45,125 Dakle, tehnički mi nisi platio za proizvod koji nije postojao. 187 00:19:45,292 --> 00:19:48,750 Ne znam ni šta bio je u kamionu. 188 00:19:48,917 --> 00:19:52,917 Ali ja živim od svoje reputacije i mrzim da se zavaravam 189 00:19:53,042 --> 00:19:57,125 tako da mogu dobiti Vaša isporuka nazad. 190 00:19:57,292 --> 00:20:00,292 Osim ako to ne možete ubrzati proces na neki drugi način. 191 00:20:00,458 --> 00:20:03,410 Oboje znamo da ne možeš 192 00:20:03,434 --> 00:20:06,250 pa pravi pitanje je… 193 00:20:08,292 --> 00:20:11,083 zašto ga trošiš tvoje vrijeme za mene? 194 00:20:11,250 --> 00:20:12,958 Imamo sve naše narudžbe. 195 00:20:13,083 --> 00:20:15,167 Moram ti reći nešto, gospodine... Falkoff... 196 00:20:15,333 --> 00:20:17,208 ti si najbolji... Nikon! 197 00:20:19,333 --> 00:20:21,375 Sofija. Dosta! 198 00:20:24,167 --> 00:20:28,250 Idite kamionom dokle god koliko god je to moguće i spali ga. 199 00:20:28,417 --> 00:20:34,792 Donesi mi moje stvari i naša saradnja je u redu. 200 00:21:16,792 --> 00:21:20,000 Prelepa devojka Sofija. 201 00:21:25,792 --> 00:21:28,500 Sophia; 202 00:21:28,667 --> 00:21:33,625 Koliko dugo poznajete Polaroid? Nikada je ranije nisam sreo. 203 00:21:33,792 --> 00:21:36,875 Ona je divna. Ali pomalo intenzivno. 204 00:21:37,000 --> 00:21:41,833 Kako te poznaje? Ne znam. 205 00:21:42,000 --> 00:21:44,167 Voleo bih da znam ovo. 206 00:21:44,333 --> 00:21:47,875 Misterija za rešavanje. Ja sam spreman. 207 00:21:48,000 --> 00:21:54,333 Pogledaj svoj posao. Već živite na pozajmljenom vremenu. 208 00:21:54,500 --> 00:21:56,933 Ova vrsta radova samo sa pametnim 209 00:21:56,957 --> 00:22:00,000 ljudi, pa gde god ako odeš, ići ću s tobom. 210 00:22:00,125 --> 00:22:03,708 Uživo. Sviđa mi se ovo. 211 00:22:26,250 --> 00:22:29,250 Nećeš zapaliti kamion, zar ne? 212 00:22:29,417 --> 00:22:32,750 Prilike čekaju. Pitam se šta je iza toga? 213 00:22:40,667 --> 00:22:42,303 Falkov ne želi zaraditi gotovinu, 214 00:22:42,327 --> 00:22:44,167 ali uvek je tu neko ko to radi. 215 00:22:58,042 --> 00:23:01,125 U pravu si. Nisi baš pametan. 216 00:23:18,667 --> 00:23:20,708 Daj mi ovo. 217 00:24:09,208 --> 00:24:11,875 Zaista je dobro prošlo. 218 00:24:12,000 --> 00:24:14,208 Pogledajmo pozadi. 219 00:24:52,000 --> 00:24:54,042 PRE NEDELJU 220 00:24:57,250 --> 00:25:02,375 Ne moraš da me vodiš uvek na tako romantičnim mestima. 221 00:25:02,542 --> 00:25:05,167 Ovo je jedan veoma posebno mesto. 222 00:25:06,375 --> 00:25:10,208 Ja ovdje uzimam haringe za plažu. Lijepo hvala! 223 00:25:11,542 --> 00:25:17,625 Našao sam posao. Pravi raditi? Ili "posao"? 224 00:25:17,792 --> 00:25:21,292 To je posao sa Skezy. To daje dobro. 225 00:25:21,458 --> 00:25:24,917 Skezy div idiot... Ne, on je prilično dobar. 226 00:25:25,042 --> 00:25:27,531 Trebao bi biti ljubazniji zajedno 227 00:25:27,555 --> 00:25:30,333 of. Ne želim uključite se u ovu zbrku. 228 00:25:30,500 --> 00:25:32,199 Ima lakših i iskrenije 229 00:25:32,223 --> 00:25:33,667 načina da zaradite novac 230 00:25:33,833 --> 00:25:37,333 Možda, ali ne ovdje. 231 00:25:39,625 --> 00:25:43,417 I zato putujem. 232 00:25:44,958 --> 00:25:47,917 šta radiš Dobio sam stipendiju. 233 00:25:48,042 --> 00:25:49,530 Umjetnička škola u za koju sam se prijavio. 234 00:25:49,554 --> 00:25:51,314 Idem avionom karta i sve. 235 00:25:51,458 --> 00:25:53,750 Avio karta? Da! 236 00:25:53,917 --> 00:25:57,458 Gdje; Berlin. 237 00:25:58,458 --> 00:26:04,292 Rekao sam ti o tome. Da. Jaya, ovo je super. 238 00:26:05,500 --> 00:26:08,042 Drago mi je zbog tebe. 239 00:26:11,250 --> 00:26:13,000 jesi li ti 240 00:26:27,500 --> 00:26:28,833 Jaya? 241 00:26:33,167 --> 00:26:35,000 sta je to bilo? 242 00:26:35,125 --> 00:26:37,035 Nemamo vremena za to. Ove 243 00:26:37,059 --> 00:26:39,208 devojke su gotove. Moramo otići. 244 00:26:39,375 --> 00:26:41,917 Mršava si, zar ne? Jaya? 245 00:26:42,042 --> 00:26:45,417 Ti uvrnuto kopile! Duguješ mi 2000! 246 00:26:45,583 --> 00:26:48,542 Jaya, znao sam da si to ti! jesi li dobro 247 00:26:48,708 --> 00:26:50,167 Osjećao sam se bolje. 248 00:26:50,333 --> 00:26:52,000 Zašto si pozadi? deo kamiona? 249 00:26:52,167 --> 00:26:55,875 Jer tvoja luda devojka upravo je zatvorio vrata! 250 00:26:56,000 --> 00:26:59,875 Ona nije moja devojka. Jaya, slušaš li? Ona nije! 251 00:27:00,000 --> 00:27:02,875 Nema ništa izvanredno u ovom kamionu. 252 00:27:03,875 --> 00:27:07,667 Jaya? Gubi se odavde! 253 00:27:11,000 --> 00:27:13,958 Otvoriću vrata, ali ne možeš trčati vrišteći. 254 00:27:14,083 --> 00:27:16,750 Ima ljudi ovde nas traži. 255 00:27:29,792 --> 00:27:31,917 Kukavica! 256 00:27:32,042 --> 00:27:36,417 Rekao si da ti ovo daje osip! Da, ali nije tako. 257 00:27:36,583 --> 00:27:41,500 Onda ću ti reći! Drago mi je da te vidim, Jaya. 258 00:27:43,167 --> 00:27:47,667 U redu je. On je moj bivši. 259 00:28:06,250 --> 00:28:10,375 Moramo se držati tiho dok ne prestanu da traže. 260 00:28:10,542 --> 00:28:12,417 Možete to vrlo dobro zaboraviti! 261 00:28:12,583 --> 00:28:14,917 Pretpostavljam da smo u krivu ideja jedno o drugom. 262 00:28:15,042 --> 00:28:18,208 Hvala na ruti, ali mogu sama da se nosim 263 00:28:18,375 --> 00:28:21,500 I moram da pobegnem zbunjeni kamion! 264 00:28:21,667 --> 00:28:24,250 Traže nas. Nećete otići daleko. 265 00:28:24,417 --> 00:28:29,750 Ne sjedim ovdje i čekam ovi đavoli. 266 00:28:43,000 --> 00:28:44,375 Ovdje je sigurnije. 267 00:28:44,542 --> 00:28:48,292 Dobro je razumem. Ni ja želim biti u ovoj rupi 268 00:28:48,458 --> 00:28:51,542 sta se desilo? Zašto si bio kod zadnji deo kamiona? 269 00:28:52,833 --> 00:28:54,417 Ti prvi. 270 00:28:55,458 --> 00:29:01,500 Ovaj posao sa Skezy. sećaš li se da sam mislio da si oružje. 271 00:29:01,667 --> 00:29:06,792 Sjeli ste tamo i rekli kako je bilo rješenje za sve vaše probleme. 272 00:29:06,958 --> 00:29:09,000 I onda sam ja bio posao? Izvinite... 273 00:29:09,167 --> 00:29:12,583 To je nevjerovatno! A ona? 274 00:29:14,125 --> 00:29:17,750 Zaista dobro obezbeđenje. Pokriva sve. 275 00:29:19,000 --> 00:29:22,375 Da ok. I tebi je veoma lepa. 276 00:29:26,250 --> 00:29:30,375 Kim je bila drogirana u istom klubu kao i ja. 277 00:29:30,542 --> 00:29:32,859 Sam je mislio da hoće izlazio je sa mnom 278 00:29:32,883 --> 00:29:35,458 čovek koji je imao upoznati na internetu. 279 00:29:35,625 --> 00:29:38,875 U zbunjujućem Tinderu! Drži se. 280 00:29:39,000 --> 00:29:41,708 Ali zašto ti? TRGOVINA BIJELOM MESO. 281 00:29:41,875 --> 00:29:44,333 Tako nešto, pomislio sam, to se desilo samo u Turskoj. 282 00:29:44,500 --> 00:29:46,875 Hoćemo li ići u Tursku? Koga briga? 283 00:29:47,000 --> 00:29:50,083 Sada sam napolju i jesam neki planovi za završetak. 284 00:29:50,250 --> 00:29:52,292 Ovo se neće dogoditi da se dobro završi. 285 00:29:55,083 --> 00:29:59,375 Pretvarajući se da ne pomaže im. Nije u redu. 286 00:29:59,542 --> 00:30:05,542 Nešto smo stavili u sebe. kako to misliš 287 00:30:11,000 --> 00:30:15,375 Svi ih imamo. Operacija nije bila baš sterilna. 288 00:30:15,542 --> 00:30:17,162 Morate ići na bolnicu sa njom 289 00:30:17,186 --> 00:30:18,875 ranu. da, dobro je funkcionisalo. 290 00:30:22,833 --> 00:30:24,875 Ne uspevaju nikad u bolnici. 291 00:30:25,000 --> 00:30:27,708 Ne možeš, znaš izliječiti ih? 292 00:30:27,875 --> 00:30:31,792 To ne funkcionira tako. Ja to mogu spriječiti da se pogorša. 293 00:30:31,958 --> 00:30:35,750 Ali čim prekinemo kontakt, dolazi ponovo. 294 00:30:35,917 --> 00:30:37,917 Kao dugme za pauzu? 295 00:30:40,083 --> 00:30:41,417 Nisu oni krivi. 296 00:30:57,958 --> 00:31:00,792 Da; Preklinjem te. 297 00:31:00,958 --> 00:31:04,125 Šta god da si uradio, to bode. 298 00:31:04,292 --> 00:31:07,667 Moja unutrašnjost gori! Treba mi tvoja pomoć! 299 00:31:18,833 --> 00:31:23,250 Da; Znam gde su devojke. 300 00:31:25,083 --> 00:31:27,667 Znam gdje su druge devojke. 301 00:31:51,042 --> 00:31:54,958 Pa Jaya... Da? 302 00:31:56,000 --> 00:31:58,167 Ono o Berlinu...? 303 00:32:07,000 --> 00:32:09,458 Sranje! Moramo da odemo odavde odmah. 304 00:32:09,625 --> 00:32:12,542 Volim devojke. Ti voziš. Pokidajte lisice. 305 00:32:12,708 --> 00:32:16,375 Ne, ne napuštaš me. Vodič. 306 00:32:16,542 --> 00:32:19,292 Mora da si sa Sofijom. Može ti pomoći. 307 00:32:19,458 --> 00:32:21,500 Ovo niko ne zna rupa bolje od mene. 308 00:32:21,667 --> 00:32:23,916 Zato ga izvadi glavu iz guzice 309 00:32:23,940 --> 00:32:26,042 ti i pusti mene vodi nas odavde! 310 00:32:26,208 --> 00:32:31,958 Jaya! Ja menjam svoj život. 311 00:32:33,000 --> 00:32:35,375 Jedno pivo. Kada je gotovo. 312 00:32:40,917 --> 00:32:42,417 Piškim! 313 00:32:46,708 --> 00:32:48,333 Čekaj! 314 00:33:21,375 --> 00:33:25,583 Izvini. Nisam znao gde da idem 315 00:33:26,750 --> 00:33:29,208 Toliko boli. 316 00:33:37,708 --> 00:33:39,917 Možete li to zaustaviti? 317 00:33:40,917 --> 00:33:43,792 Gdje je to? 318 00:33:48,250 --> 00:33:49,583 Čekaj! 319 00:34:07,000 --> 00:34:09,667 Pi, pi, pi! 320 00:35:25,250 --> 00:35:28,417 To mi je veoma drago vratili ste se da igrate. 321 00:35:28,583 --> 00:35:30,667 Možete li mi pomoći? 322 00:35:30,833 --> 00:35:32,875 sta? šta oni rade? 323 00:35:33,000 --> 00:35:35,708 Spremaju se za našu utakmicu. 324 00:35:36,917 --> 00:35:41,875 Ne, ne, molim te. Ne smiješ me povrijediti. 325 00:35:58,750 --> 00:36:04,833 Rekao sam ti sve što si želeo naučiš da samo to želim van. 326 00:36:44,292 --> 00:36:48,417 čemu služi? Naša igra, idiote. 327 00:36:49,667 --> 00:36:54,917 Preklinjem te. Ne želim da se igram. 328 00:37:16,125 --> 00:37:19,625 HITNA POMOĆ 329 00:37:56,417 --> 00:37:58,542 Razmislite o kontaktu. 330 00:37:58,708 --> 00:38:03,375 Pa šta to radi? Tako počinje naša igra. 331 00:38:05,792 --> 00:38:08,583 Uključi prekidač! 332 00:38:39,500 --> 00:38:42,375 O moj Bože! 333 00:39:31,875 --> 00:39:33,833 Kakva sjajna igra. 334 00:40:46,042 --> 00:40:48,917 ne... 335 00:40:49,042 --> 00:40:53,500 Ne čekaj! Čekaj... živ sam! 336 00:41:05,750 --> 00:41:09,708 Tanak? Sketchy, sranje! 337 00:41:09,875 --> 00:41:12,000 Kako mi je drago što te vidim! 338 00:41:12,125 --> 00:41:16,875 Sjedim na ovome rupa zauvijek bez razloga! 339 00:41:17,000 --> 00:41:20,042 Šta ti se desilo? Upoznao sam devojku. 340 00:41:20,208 --> 00:41:22,208 Naravno. Ne, ne tako. 341 00:41:22,375 --> 00:41:26,375 Našao sam je živu zakopanu. Ona je besmrtna. 342 00:41:27,458 --> 00:41:30,000 Smiri se, mora da si lud. 343 00:41:30,167 --> 00:41:34,583 Jako su te udarili po glavi. Ali su me ubili. 344 00:41:34,750 --> 00:41:38,417 Držao me je za ruku i nije nisam mogao ništa da osetim! 345 00:41:39,458 --> 00:41:40,833 Gdje je novac? 346 00:41:42,000 --> 00:41:45,750 Ne znam kako se to dogodilo. Kako šta se desilo? 347 00:41:46,833 --> 00:41:50,125 Ja ih nemam. kako to misliš 348 00:41:50,292 --> 00:41:52,708 Ja ih nemam. Prokleti čovječe! 349 00:41:52,875 --> 00:41:55,792 Opusti se sada čoveče. Dođavola s tim! 350 00:41:55,958 --> 00:41:59,167 Idemo odavde. Mi krademo auto ili tako nešto. 351 00:41:59,333 --> 00:42:02,423 Jedan od čuvara Sladak je verovatno 352 00:42:02,447 --> 00:42:05,125 sviđaš joj se. Biće lako. Opusti se. 353 00:42:08,542 --> 00:42:11,542 Trebalo mi je ovo novac, Skezy. 354 00:42:11,708 --> 00:42:14,875 Biće to u redu. Vratićemo ih. 355 00:42:16,208 --> 00:42:17,875 Moram da odem odavde. 356 00:42:21,250 --> 00:42:25,458 Kako su te našli? Oni nisu postojali puške u zadnjem delu kamiona. 357 00:42:25,625 --> 00:42:27,375 Samo devojke. 358 00:42:27,542 --> 00:42:31,458 sta? TRGOVINA BIJELOM MESO? Da. 359 00:42:31,625 --> 00:42:33,875 Mrzim Tursku. 360 00:42:34,000 --> 00:42:38,792 Jer Kovač prodaje jednu kamion pun bez oružja? 361 00:42:38,958 --> 00:42:42,792 Ponašali su se kao oružje dok su skočili u vazduh. 362 00:42:42,958 --> 00:42:45,708 Ti si poludeo. Nema smisla. 363 00:42:45,875 --> 00:42:50,000 Šta god da je taj broj, ne smijemo biti poraženi zbog ovoga. 364 00:42:50,167 --> 00:42:52,750 Nismo znali. Nismo znali! 365 00:43:06,792 --> 00:43:10,958 Pretpostavljam da je to bilo to moj moto. On ne zna ništa. 366 00:43:11,083 --> 00:43:13,542 A šta misliš da ideš? 367 00:43:13,708 --> 00:43:16,583 Rekao si da ga dovedem evo mogao bih ići 368 00:43:16,750 --> 00:43:18,667 Šta misliš pod tim? 369 00:43:19,917 --> 00:43:23,333 Uradili ste minimum. Ali još uvijek vjerujem u tebe 370 00:43:23,500 --> 00:43:25,167 Šta želiš da uradim? 371 00:43:28,583 --> 00:43:31,792 Neka izgleda dobro. Nije potrebno. 372 00:43:31,958 --> 00:43:35,458 Rekao sam da ne zna ništa. I sam sam ga čuo. 373 00:43:35,625 --> 00:43:38,625 Ne sviđa mi se oduzimaju mi igre 374 00:43:38,792 --> 00:43:40,542 pre nego što završim igru. 375 00:43:40,708 --> 00:43:45,500 Nisam imao pojma da ima devojaka u kamionu! Zašto gubiš vrijeme? 376 00:43:45,667 --> 00:43:47,801 Postoji neko ko te ne voli 377 00:43:47,825 --> 00:43:49,750 Mršav. Imam naređenja. 378 00:43:51,375 --> 00:43:52,958 Crvena je moja omiljena boja 379 00:43:59,917 --> 00:44:01,417 Ostani na mestu čoveče. 380 00:44:11,583 --> 00:44:15,417 Takve. Ne, ne, još niste završili! 381 00:44:29,083 --> 00:44:30,958 Više! 382 00:44:33,500 --> 00:44:35,917 Opet! Više! 383 00:44:39,583 --> 00:44:41,000 Više! 384 00:45:36,458 --> 00:45:40,083 Ne, ne, stani. Ne ne! 385 00:46:21,542 --> 00:46:24,667 Poslednji komad. 386 00:46:25,708 --> 00:46:28,000 DOBRODOŠLI. 387 00:46:34,917 --> 00:46:37,375 Obuci ovo. 388 00:47:08,250 --> 00:47:09,875 Taj. 389 00:47:37,625 --> 00:47:42,333 Mala svijeća za moju ptičicu. 390 00:48:06,917 --> 00:48:10,500 Neće dugo trajati. 391 00:48:20,792 --> 00:48:24,583 Pokušavam novu formulu. 392 00:48:24,750 --> 00:48:29,792 Na kraju mi ​​reci da li ti se sviđa. 393 00:48:56,458 --> 00:49:01,417 U redu je. Sve će biti u redu. 394 00:49:05,917 --> 00:49:08,583 moram priznati... 395 00:49:09,917 --> 00:49:14,292 koju sam oduvek želeo da vidite izraz 396 00:49:14,458 --> 00:49:18,417 na njihovim licima. 397 00:49:54,042 --> 00:49:57,500 Sada se možete odmoriti. 398 00:50:20,542 --> 00:50:22,167 ko je sljedeći? 399 00:50:25,125 --> 00:50:28,750 jesam. Ja sam sljedeći. 400 00:50:29,833 --> 00:50:33,083 Kako želiš moja ptičice. 401 00:51:28,958 --> 00:51:30,792 šta si ti 402 00:52:00,583 --> 00:52:03,667 Sreo sam se ranije ljudi poput tebe. 403 00:52:06,875 --> 00:52:10,833 Kriješ se iza njih odluke drugih. 404 00:52:18,000 --> 00:52:20,750 Neću. Prisilili su me.' 405 00:52:20,917 --> 00:52:24,250 Nisam to znao. Nikad to ne bih uradio.' 406 00:52:24,417 --> 00:52:27,917 Ali pusti me da raščistim ovo, doktore. 407 00:52:28,042 --> 00:52:29,875 Ovo je moj izbor. 408 00:53:21,292 --> 00:53:23,542 Beautiful girl. 409 00:53:41,042 --> 00:53:47,083 Kako si znao moje ime? Hirurg. 410 00:53:47,250 --> 00:53:51,125 sta? Upoznali ste hirurga. 411 00:53:53,500 --> 00:53:55,042 Ne radim ti ništa. 412 00:53:56,917 --> 00:53:59,333 Samo treba da učim od odakle ti znaš moje ime 413 00:53:59,500 --> 00:54:03,292 Dr. Hirurg trebaju mu prijatelji. 414 00:54:03,583 --> 00:54:06,542 Da li razumeš nešto što govorim? 415 00:54:08,375 --> 00:54:10,417 Volim da slikam. 416 00:54:13,458 --> 00:54:16,208 Šta voliš da radiš da li slikaš 417 00:54:16,375 --> 00:54:20,792 Stvari koje su bile. Stvari to se nikada više neće ponoviti. 418 00:54:20,958 --> 00:54:25,500 Daleko, daleko. Misliš mrtve stvari? 419 00:54:29,792 --> 00:54:33,333 Ne radim ti ništa. Samo želim da razumem. 420 00:54:34,708 --> 00:54:40,958 Znam stvari. Ali moja kamera zna više. 421 00:54:42,667 --> 00:54:46,042 mogu li vidjeti Čekaj. 422 00:55:41,083 --> 00:55:43,292 Sofija... 423 00:55:51,917 --> 00:55:55,458 Znaš šta? Zapravo Upoznao sam hirurga. 424 00:55:58,208 --> 00:56:00,625 Jesi li ga slikao? 425 00:56:02,625 --> 00:56:05,125 Mogao bi uzeti jedna lepa od njega sada. 426 00:56:10,917 --> 00:56:14,958 Sofija... 427 00:56:24,625 --> 00:56:26,458 Sofija. 428 00:57:48,917 --> 00:57:50,625 Kako se to dogodilo? 429 00:57:53,750 --> 00:57:58,042 Svi ste... crveni. 430 00:58:02,292 --> 00:58:04,292 Ko ti je ovo uradio? 431 00:58:12,333 --> 00:58:14,589 Verovatno bih trebao hajde da se pobrinemo za nju 432 00:58:14,613 --> 00:58:17,083 prvo. Ostali moraju čekati. 433 00:58:38,417 --> 00:58:42,708 Šta se dođavola dešava? 434 00:58:45,875 --> 00:58:51,125 Zdravo! Zašto visim ovde?! 435 00:58:52,208 --> 00:58:56,458 Imam nešto da ti kažem. Veoma je lepo. 436 00:58:58,875 --> 00:59:01,000 Hajde! 437 00:59:01,167 --> 00:59:03,450 Plima je periodična dizanja 438 00:59:03,474 --> 00:59:05,500 i veliki padovi vodene mase. 439 00:59:05,667 --> 00:59:10,958 To je uzrokovano gravitacijom Zemlje i Meseca. 440 00:59:11,083 --> 00:59:12,715 Mjesečevo privlačenje ih čini 441 00:59:12,739 --> 00:59:14,875 okeane do bujaju protiv njega. 442 00:59:15,000 --> 00:59:20,167 I rijeke. o cemu pricas? 443 00:59:20,333 --> 00:59:26,083 Mesec će te ubiti mršav! Zar nije lepo? 444 00:59:30,792 --> 00:59:34,042 Uriniraj! 445 00:59:40,458 --> 00:59:43,000 Bilo je... Možemo li ponovo? 446 00:59:43,125 --> 00:59:47,458 Celo moje telo je letelo kao ptica! Da prestanem! 447 00:59:47,625 --> 00:59:51,625 Ukočenost je bila zastrašujuća, ali istovremeno i uzbudljivo... 448 00:59:51,792 --> 00:59:53,917 Možemo li ići više? Začepi! 449 00:59:56,375 --> 01:00:02,458 Ja nisam tvoja igračka. Muka mi je od ovog sranja. 450 01:00:04,042 --> 01:00:06,125 Bio je u pravu za tebe. 451 01:00:07,542 --> 01:00:12,625 Ko je bio u pravu? Prelepa devojka Sofija... 452 01:00:12,792 --> 01:00:17,000 Prelepa devojka sa zlom suoči se, živi ili umri, kakav otpad. 453 01:00:17,125 --> 01:00:19,000 o cemu pricas? 454 01:00:29,708 --> 01:00:33,167 ko je on? Gdje ih mogu naći? 455 01:00:33,333 --> 01:00:36,917 Pokušajte pitati svog prijatelja. On je zgodan momak. 456 01:00:38,250 --> 01:00:39,667 WHERE; 457 01:00:39,833 --> 01:00:44,000 Onaj koji visi sa drveta želja i uskoro se udavi. 458 01:00:46,250 --> 01:00:49,167 Možda bi mogao mozes li da mi slikas 459 01:03:05,833 --> 01:03:09,333 Samo sam htela da bude ponosan na mene 460 01:03:11,833 --> 01:03:14,458 Ne bi trebao mene izgleda kao dečak... 461 01:03:14,625 --> 01:03:18,542 ali kao čovek koji on se zaista trudi. 462 01:03:20,000 --> 01:03:22,958 Mislio sam Sve sam razumeo. 463 01:03:24,083 --> 01:03:26,208 lak posao, brz novac ali... 464 01:03:27,208 --> 01:03:29,000 Sad ga moram vidjeti moj otac umire 465 01:03:29,125 --> 01:03:33,125 jer nisam mogao da je razumem ideja da dobijem pravi posao. 466 01:03:34,167 --> 01:03:38,250 Ljudi se stalno razboljevaju. Ja nisam poseban slučaj. 467 01:03:38,417 --> 01:03:40,416 Ali oni to prevazilaze jer porodica 468 01:03:40,440 --> 01:03:41,917 to ih ne razočara. 469 01:03:42,042 --> 01:03:45,221 Za sve sam ja kriv devojke su mrtve. 470 01:03:45,245 --> 01:03:48,375 Moj otac će umire a Jaya je... 471 01:03:51,750 --> 01:03:54,250 Jedini razlog zašto nisam mrtav, ja sam... 472 01:03:54,417 --> 01:03:57,208 da to činite fizički nemogućim. I koja je poenta? 473 01:04:00,917 --> 01:04:03,393 Nisam trebao ja sam ovdje. To je kao 474 01:04:03,417 --> 01:04:06,125 neko da proba obriši me i… 475 01:04:08,792 --> 01:04:11,000 Sve sam izmislio. 476 01:04:13,125 --> 01:04:17,417 Niste mogli pogrešiti čak i ako si pokušao. 477 01:04:23,542 --> 01:04:27,042 šta je to? Pogledajte fotografije. 478 01:04:28,833 --> 01:04:33,708 To si ti. To je moja uspomena. 479 01:04:35,792 --> 01:04:37,750 Nisam ono što misliš da jesam. 480 01:04:38,750 --> 01:04:42,125 Nemam pojma ko si ti. 481 01:04:44,625 --> 01:04:48,875 Bio sam ovakav, samo takav... 482 01:04:49,875 --> 01:04:51,833 tokom veoma dugog vremenskog perioda. 483 01:04:53,208 --> 01:04:56,000 Ništa od tebe to me više oduševljava. 484 01:04:57,625 --> 01:05:00,000 Imam 90 godina. 485 01:05:03,000 --> 01:05:04,542 Ok, to me iznenađuje. 486 01:05:05,833 --> 01:05:07,708 Nikon je ovo uzeo fotografije nedavno. 487 01:05:09,792 --> 01:05:12,000 Mislim da je ona umjetnica 488 01:05:12,167 --> 01:05:15,000 može li ova osoba pomozite razbiti kletvu. 489 01:05:16,000 --> 01:05:17,625 Kako mi to pomaže? 490 01:05:18,833 --> 01:05:23,500 Prvi put sam shvatio ono što se dogodilo je neverovatno. 491 01:05:23,667 --> 01:05:26,417 Popeo sam se na najviši drvo i skočio dole. 492 01:05:27,958 --> 01:05:31,125 Jedina sigurnost života za koju sam znao da je nestao. 493 01:05:31,292 --> 01:05:33,758 Biti u stanju djelovati sa 494 01:05:33,782 --> 01:05:37,250 bilo kakvog impulsa bilo je oslobađajuće. 495 01:05:37,417 --> 01:05:43,000 Nikada ništa nije imalo posledice. 496 01:05:44,000 --> 01:05:46,625 Zašto mi sve ovo govoriš? 497 01:05:46,792 --> 01:05:51,125 Pokušavao sam pomoći drugima ljudi, bolji ljudi. 498 01:05:52,875 --> 01:05:55,750 Ali samo sam ih izluđivao. 499 01:05:57,375 --> 01:05:59,125 Svaki od njih. 500 01:06:00,708 --> 01:06:02,708 Iskoristili su te. 501 01:06:04,833 --> 01:06:07,542 Da li su te ikada jurili, Skinny? 502 01:06:07,708 --> 01:06:13,833 Ne za osvetu, nego za sport, za zabavu? 503 01:06:14,833 --> 01:06:17,583 Ne, uvek sam to zaslužio. 504 01:06:17,750 --> 01:06:20,792 Ako mi pomognete pronađite umetnika 505 01:06:20,958 --> 01:06:24,875 mogu je nositi Prokleo sam nekog drugog. 506 01:06:26,458 --> 01:06:27,792 Moj otac? 507 01:06:27,958 --> 01:06:31,125 Kad bih mogao ponovo, Ne bih ga ponovo izabrao. 508 01:06:32,500 --> 01:06:36,500 Ali bih voleo nekoga ko nema drugog načina da to dobije. 509 01:06:38,917 --> 01:06:41,583 Još uvek možeš pomozi mu, mršavi. 510 01:06:44,583 --> 01:06:46,750 To ne može biti istina. 511 01:07:00,625 --> 01:07:02,250 Dave! 512 01:07:02,417 --> 01:07:07,042 Nemoguće! Šta ti se desilo? To je alergija. 513 01:07:07,208 --> 01:07:09,222 Možeš uzeti hrabrost od toga. 514 01:07:09,246 --> 01:07:11,458 Mokar si. Zaboravio sam kišobran. 515 01:07:11,625 --> 01:07:15,167 Možda mi možeš pomoći. hoću Hteo sam da budem više uključen ovde. 516 01:07:15,333 --> 01:07:19,667 Šta će? Živeo sam nečasnim životom. 517 01:07:19,833 --> 01:07:24,000 Vreme je za davanje nešto nazad u zajednicu. 518 01:07:24,167 --> 01:07:30,000 Razmišljao sam o... umetničkom tretman. Art terapija? 519 01:07:30,167 --> 01:07:33,750 Veoma je umetnički i terapeutski. 520 01:07:33,917 --> 01:07:36,356 Želiš da predaješ art terapija? da, 521 01:07:36,380 --> 01:07:39,083 imate neke umetnike u tvojoj brizi? 522 01:07:39,250 --> 01:07:41,000 Morat ću pogledati. 523 01:07:42,000 --> 01:07:45,292 Ali ne možemo da ti platim. 524 01:07:45,458 --> 01:07:47,958 Ne, ne, volim Radim kao volonter. 525 01:07:48,083 --> 01:07:51,333 Novac je koren svih zala, zar ne? 526 01:07:56,000 --> 01:08:01,000 Iznenađujuće, to je potrajalo njeno ime. Soba 118. 527 01:08:41,250 --> 01:08:44,500 Zbog čega je cijena? 528 01:08:44,667 --> 01:08:48,875 Obično ne izlaziš Vaše igralište, zar ne? 529 01:08:49,875 --> 01:08:53,458 Sudeći po vašoj nervozi kontrakcija, pištolj u tvojoj ruci 530 01:08:53,625 --> 01:08:57,000 i tužni, ali brojni konjicu imate sa sobom. 531 01:08:57,167 --> 01:09:00,375 Mislio bih da sam ovde iz istog razloga kao i ti. 532 01:09:00,542 --> 01:09:05,125 A šta je ovo? Ne možemo da se odupre dobroj reputaciji. 533 01:09:06,125 --> 01:09:08,750 sta? Nisam nikom drugom rekao. 534 01:09:09,458 --> 01:09:12,458 Trač je trač samo za sebe. 535 01:09:12,625 --> 01:09:15,708 Da vidimo koliko ih je ovo je istina. 536 01:09:37,625 --> 01:09:41,500 Prošlo je mnogo vremena, Sofija. 537 01:09:42,667 --> 01:09:46,375 Mislio sam da si mrtav. Radim na tome. 538 01:09:50,042 --> 01:09:52,000 mogu li vidjeti 539 01:10:02,875 --> 01:10:06,417 Pomoglo mi je da te se sjetim. 540 01:10:09,500 --> 01:10:13,625 Nikada te nisam zaboravio. I evo vas sada. 541 01:10:13,792 --> 01:10:15,708 Odmah se vraćam. 542 01:10:22,292 --> 01:10:25,417 Moraš mi reći kako da ga se otarasimo. 543 01:10:25,583 --> 01:10:29,583 Tako si lijepa sve dok te se sećam 544 01:10:31,250 --> 01:10:35,625 Tvoj pogled moj podsjeća me koliko imam godina. 545 01:10:39,250 --> 01:10:42,542 Ti si napravio taj izbor. Jesam li to uradio? 546 01:10:43,833 --> 01:10:48,292 Mogu ti ga vratiti. Ne mora da se završi ovde. 547 01:10:54,083 --> 01:10:57,250 Već jeste, ljubavi. 548 01:11:00,583 --> 01:11:05,125 Molim vas recite mi kako da ga emitujem 549 01:11:05,292 --> 01:11:08,208 kako si mi to preneo. 550 01:11:09,542 --> 01:11:12,333 Preklinjem vas, madam. Moj otac umire. 551 01:11:13,333 --> 01:11:16,167 Šarmantan kao i uvek. 552 01:11:16,333 --> 01:11:22,042 Ovo se mene ne tiče jednom, Helen. Završio sam. 553 01:11:22,208 --> 01:11:28,042 Želim pravi život sa manjim brojem smrtnih slučajeva. 554 01:11:29,458 --> 01:11:33,000 Zar mi nećeš samo reći? 555 01:11:34,417 --> 01:11:36,375 Uriniraj! 556 01:11:58,583 --> 01:12:00,042 Ne može biti dobro. 557 01:12:33,333 --> 01:12:34,875 Emma? 558 01:12:37,667 --> 01:12:42,417 Čekaj! Neću Idem bez mog sina! 559 01:12:42,583 --> 01:12:44,417 Pa. Pođi sa nama. Ne! 560 01:12:44,583 --> 01:12:46,958 Da. Ne! 561 01:12:47,958 --> 01:12:49,625 Ne! 562 01:12:52,917 --> 01:12:55,042 Pusti me sad da umrem! 563 01:12:56,042 --> 01:13:01,375 Ne dok ne dobijem priliku. Samo mi javi kako si prošao. 564 01:13:15,167 --> 01:13:17,167 Nemamo vremena za to! Došao je! 565 01:15:10,917 --> 01:15:12,458 šef; 566 01:15:14,500 --> 01:15:15,833 Ne znaš! 567 01:15:19,250 --> 01:15:23,000 Prije pakla! Dolaze u moju kucu. 568 01:15:23,125 --> 01:15:29,375 Pucaju u mene! I moj sin! Gde je dođavola nestalo poštovanje? 569 01:15:30,792 --> 01:15:35,542 Upravo si ih upucao. Upravo ste ih upucali bez… 570 01:15:35,708 --> 01:15:38,125 Ubili su mog sina. Morao sam nešto da uradim! 571 01:15:38,292 --> 01:15:42,417 Ali ti uopšte nisi razmišljao o tome. Ti si samo… 572 01:15:42,583 --> 01:15:48,458 I ti! Ko dovraga? da li si ti Ti nisi medicinska sestra! 573 01:15:48,625 --> 01:15:53,708 Šta se dođavola dešava, tata? Smiri se sine. 574 01:15:53,875 --> 01:15:58,125 Sve će biti u redu. Niko ne radi pokušava da te ubije sada. 575 01:16:00,792 --> 01:16:02,083 Nadalje; 576 01:16:08,083 --> 01:16:10,000 Da li ste to znali? 577 01:16:10,125 --> 01:16:11,917 Uspeo si. 578 01:16:12,042 --> 01:16:15,259 Bio sam spreman odustani, ali jesi 579 01:16:15,283 --> 01:16:18,208 dokažite da imate šta god je potrebno. 580 01:16:18,375 --> 01:16:20,833 Falkoff te je nazvao "šef". 581 01:16:21,833 --> 01:16:23,875 Zašto si to uradio? 582 01:16:24,000 --> 01:16:27,750 Zašto uništavati? tako lep trenutak? 583 01:16:27,917 --> 01:16:30,208 Ali zašto vas je nazvao "šef"? 584 01:16:30,375 --> 01:16:32,870 Nije najviše oštrim nožem za 585 01:16:32,894 --> 01:16:35,208 ladica. jesam bolestan sin 586 01:16:35,375 --> 01:16:38,875 Ovo je istina. I postoji samo jedan razlog zašto sam ovde. 587 01:16:39,000 --> 01:16:44,958 I to je zbog tebe, sine moj. Pokazali ste da ste vredni. 588 01:16:45,958 --> 01:16:51,000 Šta vredi? Da preuzmem porodični biznis. 589 01:16:52,000 --> 01:16:57,625 Preduzeti...; Pogođen sam! Zakopano! 590 01:16:57,792 --> 01:17:00,250 Eksplodirao je! Da! Da! 591 01:17:00,417 --> 01:17:04,583 Bio je ispit i položio si! Je li prošlo? 592 01:17:04,750 --> 01:17:08,250 Trebao bih biti mrtav! Da nije bilo... 593 01:17:15,250 --> 01:17:17,875 Šta moj sine? br za šta je to bilo 594 01:17:20,000 --> 01:17:23,833 Pokušao sam pomoći drugima ljudi, bolji ljudi. 595 01:17:24,833 --> 01:17:27,917 Ovo je prilika da čekao si i molio. 596 01:17:28,042 --> 01:17:30,542 Ali samo sam ih izluđivao. 597 01:17:30,708 --> 01:17:32,351 Oslobodi ga sebe od veštice 598 01:17:32,375 --> 01:17:34,083 i daj mi ga tretman koji mi treba. 599 01:17:34,250 --> 01:17:36,917 Iskoristili su te. 600 01:17:37,042 --> 01:17:38,980 Ti i ja možemo vladati 601 01:17:39,004 --> 01:17:41,125 grad zajedno, kao trebalo bi da bude! 602 01:17:43,208 --> 01:17:44,875 Ti si lud. 603 01:17:45,000 --> 01:17:49,250 Ja sam tvoj otac. Ti si ubica. 604 01:17:50,250 --> 01:17:55,250 Kao što sam mislio da jesi Skinfordov gen. 605 01:17:55,417 --> 01:17:58,614 Odjednom ga shvatiš maca između 606 01:17:58,638 --> 01:18:01,250 u nemasnim pilećim nogicama. 607 01:18:01,417 --> 01:18:04,243 Pravi covek brine o njoj 608 01:18:04,267 --> 01:18:07,417 njegova porodica. Daj moj lek! 609 01:18:07,583 --> 01:18:14,083 Ne možeš da je poseduješ. Niko to ne može. 610 01:18:15,083 --> 01:18:17,542 Ni ti nećeš postati muškarac hoćeš li raditi svoj posao 611 01:18:17,708 --> 01:18:22,875 I nećeš mi dozvoliti da to uradim moj? Ti si ludo kopile! 612 01:18:23,000 --> 01:18:25,875 Vi ste nesposobni! 613 01:18:26,000 --> 01:18:28,917 Šta je sa tobom veštice? 614 01:18:29,042 --> 01:18:33,500 Znaš kako se ovo završava. Ti želiš igrati sa velikim momcima? 615 01:18:33,667 --> 01:18:35,250 Skoro da ti zavidim. 616 01:18:35,417 --> 01:18:38,333 Osećaš sebe da izmakneš, starče? 617 01:18:40,083 --> 01:18:42,667 Pusti ga. Dilated witch! 618 01:18:43,667 --> 01:18:45,833 Znate li s kim imate posla? 619 01:18:49,417 --> 01:18:53,292 Uspeli ste ovde! Sve ovo! 620 01:18:54,292 --> 01:18:56,125 Ne želim da se mešam. 621 01:18:57,125 --> 01:19:01,458 Nisam želeo ništa više od toga da ti pokažem u čemu sam dobar. 622 01:19:01,625 --> 01:19:04,162 Ali sada vidim da tvoje pohvale ne 623 01:19:04,186 --> 01:19:07,083 to ništa ne znači. Ti si samo kriminalac. 624 01:19:07,250 --> 01:19:09,500 I da li je to moralo doći od vas? 625 01:19:11,083 --> 01:19:16,208 Šta misliš da ideš? Ti odlazi tvoj otac je ovde da umre? 626 01:19:16,375 --> 01:19:18,916 Ti si gori nego nesposoban! Ti si ništa! 627 01:19:18,940 --> 01:19:21,167 Jedna nula! da li slušaš 628 01:19:31,917 --> 01:19:34,542 Verovatno ću vas oboje naći! 629 01:19:34,708 --> 01:19:38,333 U čemu je bila tajna? nju? Kako ste ga se riješili? 630 01:19:39,333 --> 01:19:44,042 Nije me prokleo. Uzeo sam to od nje. 631 01:19:44,208 --> 01:19:49,417 Kako si to uradio? Nemam pojma. 632 01:19:50,417 --> 01:19:54,208 Ali vjerovatno ću saznati. Kako; 633 01:19:56,083 --> 01:19:58,500 Sa mojom novom najboljom prijateljicom. 634 01:20:49,458 --> 01:20:51,000 Glupa kopilad! 635 01:20:51,200 --> 01:20:54,600 Prevod zodijaka